I nemici della civiltà
da I Rusteghi di Carlo Goldoni
traduzione e adattamento Gabriele Vacis e Antonia Spaliviero
con (in ordine alfabetico) Eugenio Allegri Mirko Artuso Natalino Balasso Jurij Ferrini
e con (in ordine alfabetico) Nicola Bremer Christian Burruano Alessandro Marini
Daniele Marmi
composizione scene, costumi, luci e scenofonia Roberto Tarasco
regia Gabriele Vacis
fotografie Bepi Caroli
Fondazione del Teatro Stabile di Torino
Teatro Regionale Alessandrino
Teatro Quirino, Roma, 8 – 20 maggio
Gabriele Vacis prende in mano “I rusteghi” di Carlo Goldoni e decide di inserirvi un suo modo di afferrare il mondo rude e in cambiamento di quel secondo mezzo secolo del Settecento veneziano, e, giustamente, in locandina scrive “da” e non “di”. E con i suoi attori ricchi di doti comiche, abituati a instaurare un contatto con il pubblico, lavora sul testo originale, tenendolo fermo, fedelmente, nel susseguirsi delle battute, e ristrutturandolo secondo una visione che privilegia l’immediato irrompere dei rusteghi rispetto alla calma introduzione della scena originale, nella casa di Lunardo, con il dialogo fra la sua seconda moglie e la figlia in età da marito.
Continua a leggere